be right back

I'm going to get some water. I'll be right back.

我去拿点水。马上就回来。

Sit tight. I'll be right back.

你留在这儿别动，我马上就回来。

You can rest for three or four months and then the longing for work will return and you will be right back in harness.

你可以休息三四个月，然后又会开始渴望工作，并能很快回到正常的工作状态。

Think about it for a moment; I'll be right back. "

你考虑一下, 我一会儿就回来. ”

All right, keep moving. I will be right back.

好的, 你继续在这儿溜达, 我马上就回来.

Excuse me. I'll be right back.

对不起. 我马上就回来.

" I'm going out to the garden for a minute. I'll be right back. "

“ 我到园子里去一下, 马上回来. ”

Stay there, I'll be right back.

别动, 我立刻就回来.

I will be right back to take your order. Is that all right?

我会马上回来帮您点菜, 可以 吗 ?

No , um. Big momma I we'll be right back.

噢,不了, 我们很快就回来.

I duck out to get something to eat and be right back.

我只去买点吃的就来.

Thanks for the vote of confidence, Mr. Sun. I'll be right back.

孙先生, 谢谢你的信任票, 我马上回来.

Paris Carver: How about the words I'll be right back?

派利丝卡华: 那句[很快会回来?]怎样?

Big momma I we'll be right back.

我们很快就回来.

I will be right back, Geppetto muttered.

“我马上回来, ”格培多喃喃说道.